ܢܸܬ݂ܩܲܕ݁ܲܫ ܫܡܵܟ݂
ܬܹ݁ܐܬ݂ܹܐ ܡܲܠܟ݁ܘܿܬ݂ܵܟ݂
ܢܹܗܘܹܐ ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܟ݂
ܐܲܝܟ݁ܲܢܵܐ ܕ݁ܒ݂ܲܫܡܲܝܵܐ ܐܵܦ݂ ܒ݁ܲܐܪܥܵܐ
ܗܲܒ݂ ܠܲܢ ܠܲܚܡܵܐ ܕ݁ܣܘܿܢܩܵܢܲܢ ܝܲܘܡܵܢܵܐ
ܘܲܫܒ݂ܘܿܩ ܠܲܢ ܚܲܘܒ݁ܲܝܢ
ܐܲܝܟ݁ܲܢܵܐ ܕ݁ܵܐܦ݂ ܚܢܲܢ ܫܒ݂ܲܩܢ ܠܚܲܝܵܒ݂ܲܝܢ
ܘܠܵܐ ܬ݁ܲܥܠܲܢ ܠܢܸܣܝܘܿܢܵܐ
ܐܸܠܵܐ ܦ݁ܲܨܵܢ ܡܼܢ ܒ݁ܝܼܫܵܐ
ܡܸܛܼܠ ܕ݁ܕ݂ܝܼܠܵܟ݂ ܗ݈ܝ ܡܲܠܟ݁ܘܿܬ݂ܵܐ
ܘܚܲܝܠܵܐ ܘܬ݂ܸܫܒ݁ܘܿܚܬ݁ܵܐ
ܠܥܵܠܲܡ ܥܵܠܡܝܼܢ
(ܐܡܝܢ)

eēvuō·nî đî·vē·şâmēiāe
nę·tî·qēđēş şâmā·kî .
(10)
ṭy·etęe mēlcuōtā·kî
nę·huęe ṭęviānā·kî
eēicēnāe đî·vē·şâmēiāe
eāƒ ɓē·erâaāe .
(11)
hēvî lē·nî lēĥmāe đî·suōnâqānē·nî iēumānāe .
(12)
uē·şâvuōqî lē·nî ĥēuɓēi·nî

eēicēnāe đî·āeƒ ĥânēn şâvēqâ·n lî·ĥēiāvēi·nî .
(13)
uî·lāe ṭēalē·nî lî·nęsâiuōnāe
eęlāe pēṭā·n mēn ɓyişāe
męṯūl đî·dyilā·kî hyi mēlcuōtāe uî·ĥēilāe uî·tę·şâɓuōĥ·ṭāe
lî·aālēm aālmyin .

Vom sfinţi Nume-Ţi.
Vie Împărăţia-Ţi
Va fi voia-Ţi
precum de ceresc idem în ţară.
Dă nouă pâine de necesar nouă zilnic.
Şi şterge nouă datorii noastre
Precum de idem îndurăm ştergeri noastre datornicilor noştri.
Şi nu vei peste noi duce ispitei
Ci izbăveşte-ne din rău
Pentru de-însu-Ţi fie guvernare
şi putere şi vie slăvire
Veşniciei veşnici.
Amin.

Eēvūo·nə đə·vē·shəmēyāe
nę·tə·qēđēsh shmā·kə .
(10) ŧy·etęe mēlcūotā·kə
nę·huęe ŧęviānā·kə
eēicēnāe đə·vē·shəmēyāe
eāƒ ɓē·erəaāe .
(11)
hēvə lē·nə lēĥmāe đə·sūonəqānē·nə iēumānāe .
(12)
uē·shəvūoqə lē·nə ĥēuɓēi·nə
eēicēnāe đə·āeƒ ĥənēn shəvēqə·n lə·ĥēiāvēi·nə .
(13)
uə·lāe ŧē·alē·nə lə·nęsəiūonāe
eęlāe pētzān mēn ɓyishāe
męṯūl đə·dyilā·kə hyi mēlcūotāe uə·ĥēilāe uə·tę·shəɓūoĥ·ŧāe
lə·aālēm aālmyin . Amein

We will set-appart your Name.
Come Your Kingdom
Will be Your will
As-well-as of heavenly, also in country.
Give us the neccesary bread daily.
And forgive to us our debts
As-well-as like also we endure our erasures to our debtors.
Do not bring over us temptation
But redem us from evil
For of Yourself be governance
And power and comming glory
Everlasting and eternals.
Amen.