ꯐꯥꯏꯜ:Mirror writing2.jpg
ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯄ꯭ꯔꯚꯤꯌꯨ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯁꯥꯏꯓ: ২২০ × ১৩৮ ꯄꯤꯛꯆꯦꯜꯁ. ꯑꯇꯩ ꯁꯦꯡꯅ ꯌꯦꯡꯕ ꯌꯥꯕ: ৩২০ × ২০১ ꯄꯤꯛꯆꯦꯜꯁ | ৩,১৬৩ × ১,৯৮৩ ꯄꯤꯛꯆꯦꯜꯁ.
ꯐꯥꯏꯜ ꯑꯁꯦꯡꯕ (৩,১৬৩ × ১,৯৮৩ ꯄꯤꯛꯆꯦꯜꯁ, ꯐꯥꯏꯜ ꯆꯥꯎꯕꯒꯤ ꯆꯥꯡ: ৪.৬৮ MB, MIME ꯃꯈꯜ: image/jpeg)
ꯑꯇꯦꯟꯕꯥ ꯁꯟꯗꯣꯛꯅꯥ ꯇꯥꯛꯄꯥ
|
| ꯁꯟꯗꯣꯛꯅꯥ ꯇꯥꯛꯄꯥMirror writing2.jpg |
العربية: مِثالٌ عن الكتابة التناظريَّة (حيثُ تعكسُ الحُروف بعضها وكأنها أمام المرآة)، وهي عبارة عن مخطوطةٍ عُثمانيَّةٍ تعود للقرن الثامن عشر الميلاديّ، تظهرُ عليها الشهادة الثالثة عند الشيعة، أي: "عليٌّ وليُّ الله"، بالكتابة العربيَّة المعهودة والمعكوسة، مما يخلقُ تأثيرًا كتأثير المرآة بالنسبة للناظر. قام الخطَّاط بطيّ هذه الورقة السميكة قشديَّة اللون من وسطها بشكلٍ عموديّ فطُبعت العبارة ذاتها على الطيَّة المُقابلة (سليم 1979م، 162) ثُمَّ ألصقها على كرتونةٍ لتقويتها، وأخيرًا أضاف إطارٍ ورديٍّ حولها لتجميلها.
English: Example of mirror writing in Islamic calligraphy. 18th-century Ottoman levha, or calligraphic panel, which depicts the Shi'i phrase 'Ali is the vicegerent of God' (Arabic: علي ولي الله) in obverse and reverse, creating a mirror image. The calligrapher has used the central vertical fold in the thick cream-colored paper to help trace the calligraphic duplication (Selim 1979, 162) prior to mounting it onto a cardboard and pasting rectangular pink frames along its borders.
Türkçe: İslam âleminin içinde ayna yazı örneği. 18. yüzyıl Osmanlı levhası ya da tasvir kaligrafik paneli Şii ifade 'Ali Allah'ın vicegerent olan' (Arapça: علي ولي الله) , yüz ve ters, tam bir ayna görüntü oluştururken.Hattat önce kendi sınırları boyunca bir karton yapıştırarak dikdörtgen pembe çerçeveler üzerine montaj için tam kaligrafik tekrarından (Selim 1979, 162) iz yardımcı kalın krem renkli kağıt merkez dikey kat kullandı. |
| ꯆꯩꯆꯠ |
circa ꯱꯷꯲꯰ - circa ꯱꯷꯳꯰ date QS:P,+1750-00-00T00:00:00Z/7,P1319,+1720-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1730-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902 |
| ꯍꯧꯔꯛꯐꯛ | Library of Congress[1] |
| ꯄꯨꯊꯣꯛꯂꯤꯕ ꯃꯤ | Mahmoud Ibrahim |
| Other versions | Restored version of File:Mirror writing.jpg. Rotated and cropped, dirt and stains removed, depigmented areas repigmented, Histogram adjusted and colors balanced. Selective color saturation at border. |
ꯑꯌꯥꯕꯥ
| Public domainPublic domainfalsefalse |
|
This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 100 years or fewer. This work is in the public domain in the United States because it was published (or registered with the U.S. Copyright Office) before January 1, 1931. |
| This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights. | |
https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/PDMCreative Commons Public Domain Mark 1.0falsefalse
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Eighteenth century mirror writing in Ottoman calligraphy. The phrase means 'Ali is the vicegregent of God' in both directions.
Eighteenth century mirror writing in Ottoman calligraphy. The phrase means 'Ali is the vicegregent of God' in both directions.
ꯐꯥꯏꯜꯒꯤ ꯄꯨꯋꯥꯔꯤ
ꯆꯩꯆꯠ/ꯃꯇꯝꯗ ꯅꯝꯃꯨ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯨꯗ ꯐꯥꯏꯜ ꯑꯗꯨ ꯎꯅꯕ
| ꯆꯩꯆꯠ/ꯃꯇꯝ | ꯈꯨꯠꯄꯤꯈꯨꯖꯤꯟ | ꯄꯥꯛ ꯆꯥꯎꯕꯥ | ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯤꯕ | ꯑꯄꯥꯝꯕ ꯐꯣꯡꯗꯣꯛ ꯎ | |
|---|---|---|---|---|---|
| ꯍꯧꯖꯤꯛꯀꯤ | ꯰꯵:꯵꯵, ꯲꯳ ꯑꯦꯄꯔꯤꯜ ꯲꯰꯱꯲ |  | ৩,১৬৩ × ১,৯৮৩ (৪.৬৮ MB) | smartcommons>Clindberg | Removing ICC profile; it was causing problems for Firefox |
ꯐꯥꯏꯜꯒꯤ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯐꯝ
ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯐꯥꯏꯜ ꯁꯤ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯂꯃꯥꯏꯁꯤꯡ ꯂꯩꯇꯦ ꯫
