ꯐꯥꯏꯜ:Jadupatua painting.jpg
ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯄ꯭ꯔꯚꯤꯌꯨ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯁꯥꯏꯓ: ২২০ × ২৮৭ ꯄꯤꯛꯆꯦꯜꯁ. ꯑꯇꯩ ꯁꯦꯡꯅ ꯌꯦꯡꯕ ꯌꯥꯕ: ১৮৪ × ২৪০ ꯄꯤꯛꯆꯦꯜꯁ | ৩,০৯৬ × ৪,০৪৩ ꯄꯤꯛꯆꯦꯜꯁ.
ꯐꯥꯏꯜ ꯑꯁꯦꯡꯕ (৩,০৯৬ × ৪,০৪৩ ꯄꯤꯛꯆꯦꯜꯁ, ꯐꯥꯏꯜ ꯆꯥꯎꯕꯒꯤ ꯆꯥꯡ: ৩.৫৩ MB, MIME ꯃꯈꯜ: image/jpeg)
ꯑꯇꯦꯟꯕꯥ ꯁꯟꯗꯣꯛꯅꯥ ꯇꯥꯛꯄꯥ
| ꯁꯟꯗꯣꯛꯅꯥ ꯇꯥꯛꯄꯥJadupatua painting.jpg |
English: A framed Jadupatua-style handcrafted painting made on paper. The Jadupatua style of scroll painting is made by the Santhal tribe that resides in the West Bengal, Jharkhand, and Odisha states of India. The art of scroll painting in these regions is called "Pattachitra." Jadu patua literally means "magical painters."
Español: Una pintura artesanal enmarcada, de estilo Jadupatua, realizada sobre papel. El estilo Jadupatua de pintura en rollo es practicado por el pueblo santhal, que habita en los estados indios de Bengala Occidental, Jharkhand y Odisha. El arte de la pintura en rollo de estas regiones se denomina «Pattachitra». «Jadu patua» significa literalmente «pintores mágicos».
मराठी: कागदावर हाताने काढलेले आणि चौकटीत बसवलेले जादुपटुआ शैलीतील चित्र. जादुपटुआ शैलीतील गुंडाळीचित्रकला भारताच्या पश्चिम बंगाल, झारखंड आणि ओडिशा राज्यांत राहणाऱ्या संथाळ जमातीचे कलाकार तयार करतात. या प्रदेशांतील गुंडाळीचित्रकलेला “पट्टचित्र” म्हणतात. “जादू पटुआ” याचा शब्दशः अर्थ “जादुई चित्रकार” असा होतो.
বাংলা: কাগজে তৈরি, ফ্রেমবন্দী একটি হস্তনির্মিত জাদুপটুয়া-শৈলীর চিত্র। জাদুপটুয়া পটচিত্রশৈলী ভারতের পশ্চিমবঙ্গ, ঝাড়খণ্ড ও ওড়িশা রাজ্যে বসবাসকারী সাঁওতাল জনগোষ্ঠীর শিল্পীরা তৈরি করেন। এই অঞ্চলগুলির পটচিত্রকলাকে “পটচিত্র” বলা হয়। “জাদু পটুয়া” শব্দটির আক্ষরিক অর্থ “জাদুকর চিত্রকররা”।
日本語: 紙に手描きされた、額装済みのジャドゥパトゥア様式の絵画。ジャドゥパトゥア様式の絵巻物は、インドの西ベンガル州、ジャールカンド州、オディシャ州に暮らすサンタル族によって制作される。これらの地域における絵巻物の芸術は「パタチトラ」と呼ばれる。「ジャドゥ・パトゥア」は、文字どおり「魔法の画家たち」を意味する。
ಕನ್ನಡ: ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ ಕೈಯಿಂದ ರಚಿಸಲಾದ, ಚೌಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿರುವ ಜಾದುಪಟುವಾ ಶೈಲಿಯ ಚಿತ್ರಕಲೆ. ಜಾದುಪಟುವಾ ಶೈಲಿಯ ಸುರುಳಿ ಚಿತ್ರಕಲೆಯನ್ನು ಭಾರತದ ಪಶ್ಚಿಮ ಬಂಗಾಳ, ಜಾರ್ಖಂಡ್ ಮತ್ತು ಒಡಿಶಾ ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಸಂತಾಲ್ ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನಾಂಗದ ಕಲಾವಿದರು ರಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಸುರುಳಿ ಚಿತ್ರಕಲೆಯನ್ನು “ಪಟ್ಟಚಿತ್ರ” ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. “ಜಾದು ಪಟುವಾ” ಎಂಬುದರ ಅಕ್ಷರಶಃ ಅರ್ಥ “ಮಾಂತ್ರಿಕ ಚಿತ್ರಕಾರರು”.
संस्कृतम्: कागदपत्रे हस्तेन चित्रितं चौकटीबद्धं जादुपटुआ-शैलीचित्रम्। जादुपटुआ-शैल्याः दीर्घपटचित्राणि भारतस्य पश्चिमवङ्ग-झारखण्ड-ओडिशा-राज्येषु निवसन्त्याः सन्थाल-जनजातेः चित्रकारैः निर्मीयन्ते। एतेषु प्रदेशेषु दीर्घपटचित्रकलां “पट्टचित्रम्” इति कथयन्ति। “जादु पटुआ” इत्यस्य शब्दशः अर्थः “मायाविनः चित्रकाराः” इति।
हिन्दी: कागज़ पर बनाई गई जादुपटुआ शैली की एक फ़्रेमयुक्त हस्तनिर्मित चित्रकला। जादुपटुआ शैली की पट्टचित्र कला भारत के पश्चिम बंगाल, झारखंड और ओडिशा राज्यों में रहने वाली संथाल जनजाति के कलाकारों द्वारा बनाई जाती है। इन क्षेत्रों की पट्टचित्र कला को “पट्टचित्र” कहा जाता है। “जादू पटुआ” का शाब्दिक अर्थ “जादुई चित्रकार” है। |
| ꯆꯩꯆꯠ | |
| ꯍꯧꯔꯛꯐꯛ | ꯏꯁꯥ ꯏꯊꯟꯇꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯊꯕꯛ |
| ꯄꯨꯊꯣꯛꯂꯤꯕ ꯃꯤ | Rohini |
| Camera location |  | View this and other nearby images on: OpenStreetMap |  18.964700; 72.825800 |
|---|
ꯑꯌꯥꯕꯥ
I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following license:
ꯐꯥꯏꯜ ꯑꯁꯤ ꯀ꯭ꯔꯤꯌꯦꯇꯤꯚ ꯀꯣꯃꯣꯟꯁꯀꯤ Attribution-Share Alike 3.0 Unported ꯑꯌꯥꯕꯒꯤ ꯃꯈꯥꯗ ꯌꯥꯎꯕꯅꯤ ꯫
- ꯅꯪꯒꯤ ꯀꯨꯁꯤ:
- ꯃꯌꯥꯝꯗꯥ ꯐꯪꯍꯟꯕꯥ – ꯊꯥꯕꯛ ꯑꯗꯨ ꯁꯤꯟꯖꯤꯟꯕꯥ, ꯌꯦꯟꯊꯣꯛ ꯎ ꯑꯃꯥꯗꯤ ꯃꯐꯝ ꯱ ꯗꯥ ꯆꯠꯍꯟꯂꯨ
- ꯑꯃꯨꯛꯀꯥ ꯌꯥꯟꯁꯤꯟꯅꯍꯟꯕꯥ – ꯊꯥꯕꯛꯇꯨꯒꯥ ꯆꯨꯁꯤꯟꯅꯍꯟꯕꯥ
- ꯃꯈꯥꯒꯤ ꯌꯥꯅꯕꯒꯤ ꯃꯈꯥ ꯄꯣꯟꯅ:
- ꯈꯣꯝꯒꯠꯂꯛꯄꯥ – ꯅꯪꯅ ꯆꯞꯆꯥꯕ ꯇꯧꯕꯤꯃꯜ ꯄꯤꯕꯤꯒꯗꯕꯅꯤ, ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯔꯤꯕꯁꯤꯡꯒ ꯁꯝꯅꯐꯝ ꯄꯤꯒꯗꯕꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯍꯣꯡꯕ ꯈꯔꯥ ꯂꯩꯔꯗꯤ ꯃꯗꯨ ꯎꯠꯀꯗꯕꯅꯤ ꯫ ꯅꯪꯅ ꯃꯗꯨ ꯃꯔꯝ ꯂꯩꯅ ꯇꯧꯒꯗꯕꯅꯤ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯥꯏꯔꯤꯕꯗꯨꯅ ꯍꯥꯏꯔꯛꯄ ꯃꯑꯣꯡ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯅꯪꯅ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯇꯧꯔꯣꯏꯗꯕꯅꯤ ꯫
- ꯃꯥꯟꯅꯕꯥ ꯁꯥꯔꯨꯛ – ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯅ ꯅꯪꯅ ꯌꯥꯟꯁꯤꯟꯅꯔꯕ, ꯍꯣꯡꯗꯣꯛꯍꯟꯂꯕ, ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯄꯣꯠꯆꯪꯁꯤꯡ ꯁꯥꯒꯠꯂꯕꯗꯤ, ꯅꯪꯒꯤ ꯍꯣꯠꯅꯖꯃꯟ ꯑꯗꯨ ꯃꯁꯤꯒꯤ same or compatible licenseꯒꯤ
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
A framed Jadupatua style-painting on paper
कागदावर काढलेले, चौकटीत बसवलेले जादुपटुआ शैलीतील चित्र.
Una pintura enmarcada de estilo Jadupatua sobre papel
कागज़ पर बनी जादुपटुआ शैली की एक फ़्रेमयुक्त चित्रकला
कागदपत्रे चित्रितं, चौकटीबद्धं जादुपटुआ-शैलीचित्रम्
紙に描かれた、額装されたジャドゥパトゥア様式の絵画
ꯐꯥꯏꯜꯒꯤ ꯄꯨꯋꯥꯔꯤ
ꯆꯩꯆꯠ/ꯃꯇꯝꯗ ꯅꯝꯃꯨ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯨꯗ ꯐꯥꯏꯜ ꯑꯗꯨ ꯎꯅꯕ
| ꯆꯩꯆꯠ/ꯃꯇꯝ | ꯈꯨꯠꯄꯤꯈꯨꯖꯤꯟ | ꯄꯥꯛ ꯆꯥꯎꯕꯥ | ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯤꯕ | ꯑꯄꯥꯝꯕ ꯐꯣꯡꯗꯣꯛ ꯎ | |
|---|---|---|---|---|---|
| ꯍꯧꯖꯤꯛꯀꯤ | ꯱꯴:꯵꯴, ꯲꯵ ꯖꯨꯂꯥꯏ ꯲꯰꯲꯳ |  | ৩,০৯৬ × ৪,০৪৩ (৩.৫৩ MB) | smartcommons>Rohini | straightened the image |
ꯐꯥꯏꯜꯒꯤ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯐꯝ
ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯐꯥꯏꯜ ꯁꯤ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯂꯃꯥꯏꯁꯤꯡ ꯂꯩꯇꯦ ꯫
