ꯐꯥꯏꯜ:Chinese plate for Dimasa of the era of Empero Yong-le.png
ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯄ꯭ꯔꯚꯤꯌꯨ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯁꯥꯏꯓ: ২২০ × ১৭৯ ꯄꯤꯛꯆꯦꯜꯁ. ꯑꯇꯩ ꯁꯦꯡꯅ ꯌꯦꯡꯕ ꯌꯥꯕ: ২৯৫ × ২৪০ ꯄꯤꯛꯆꯦꯜꯁ | ৭৭০ × ৬২৭ ꯄꯤꯛꯆꯦꯜꯁ.
ꯐꯥꯏꯜ ꯑꯁꯦꯡꯕ (৭৭০ × ৬২৭ ꯄꯤꯛꯆꯦꯜꯁ, ꯐꯥꯏꯜ ꯆꯥꯎꯕꯒꯤ ꯆꯥꯡ: ৪২৭ KB, MIME ꯃꯈꯜ: image/png)
ꯑꯇꯦꯟꯕꯥ ꯁꯟꯗꯣꯛꯅꯥ ꯇꯥꯛꯄꯥ
| ꯁꯟꯗꯣꯛꯅꯥ ꯇꯥꯛꯄꯥChinese plate for Dimasa of the era of Yongle Emperor.png |
English: ① 永樂五年: Yong-le emperor 5 years: 1407 AD.
② 信符: Plate. ③ 底馬撒宣慰司: Di-ma-sa Xuanwei Si. ④ 皇帝聖旨: Imperial edict. ⑤ 合當差發: “合當” means must or should, "差發" is a commercial form in the early Ming dynasty that frontier ethnic groups or tribes exchange horses for tea with Ming officials. "合當差發" could be understood as if you have this plate then you can exchange horses for tea with a Ming official. The Ming dynasty prohibits the folk tea trade with frontier ethnics and tribes. "合當差發" is the only way they can get tea from Ming. ⑥ 不信者斬: If somebody does not comply, he should be killed. |
| ꯆꯩꯆꯠ | |
| ꯍꯧꯔꯛꯐꯛ | https://www.jstor.org/stable/25189042 |
| ꯄꯨꯊꯣꯛꯂꯤꯕ ꯃꯤ | G. E. Gerini |
ꯑꯌꯥꯕꯥ
| Public domainPublic domainfalsefalse |
|
This work is in the public domain in the United States because it was published (or registered with the U.S. Copyright Office) before January 1, 1931.
 Public domain works must be out of copyright in both the United States and in the source country of the work in order to be hosted on the Commons. If the work is not a U.S. work, the file must have an additional copyright tag indicating the copyright status in the source country.
Note: This tag should not be used for sound recordings.PD-1923Public domain in the United States//commons.wikimedia.org/wiki/File:Chinese_plate_for_Dimasa_of_the_era_of_Yongle_Emperor.png |
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Chinese plate for Dimasa of the era of Emperor Yong-le
ꯐꯥꯏꯜꯒꯤ ꯄꯨꯋꯥꯔꯤ
ꯆꯩꯆꯠ/ꯃꯇꯝꯗ ꯅꯝꯃꯨ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯨꯗ ꯐꯥꯏꯜ ꯑꯗꯨ ꯎꯅꯕ
| ꯆꯩꯆꯠ/ꯃꯇꯝ | ꯈꯨꯠꯄꯤꯈꯨꯖꯤꯟ | ꯄꯥꯛ ꯆꯥꯎꯕꯥ | ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯤꯕ | ꯑꯄꯥꯝꯕ ꯐꯣꯡꯗꯣꯛ ꯎ | |
|---|---|---|---|---|---|
| ꯍꯧꯖꯤꯛꯀꯤ | ꯱꯳:꯱꯸, ꯱꯹ ꯑꯦꯄꯔꯤꯜ ꯲꯰꯲꯲ |  | ৭৭০ × ৬২৭ (৪২৭ KB) | smartcommons>Northeast heritage | Uploaded a work by G. E. Gerini from https://www.jstor.org/stable/25189042 with UploadWizard |
ꯐꯥꯏꯜꯒꯤ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯐꯝ
ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯐꯥꯏꯜ ꯁꯤ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯂꯃꯥꯏꯁꯤꯡ ꯂꯩꯇꯦ ꯫
