খম্বা থোইবী
খম্বা থোইবী (খম্বা থোইবী সৈরেং ) অসী মোইরাং কংলৈরোল্গী সাইওন লাংওন ৭কী মনুংদা অরোইবা ওইরীবা খুমন খম্ব অমদী মোইরাং থোইবীগী নুংসী ৱারীদা য়ুম্ফম ওইবা মীতৈলোন্গী সৈরেং লীসাং অমনী । সৈরেং অসী সমুরৌ খুল্লেনগী হীজম অঙাংহল্না ইবনী ।
পুৱারী[edit | edit source]
খম্বা থোইবী সৈরেং অসী সমুরৌগী সৈরেংবা হীজম অঙাংহল্না ইবনী ।[১] সৈরেং অসী ইদ্রীঙৈদা, থাইনগী কেকে মোইলাং (কেগে মোইরাং) লৈপাক্তা ৱারীসী খুনুং ইসৈগী সক্লোন্দা সক্না সোননরম্ই ।[২] [৩] অদুবু অঙাংহল্গী মৈতৈলোন্গী লোইনসীনলোন্দা তেংবাংসীগী মতুংদগীদী ৱারীসী মমীং চৎপা খংহেন হেনগৎলক্খী ।
সম্লপ্পা ৱারী[edit | edit source]
পুরেম্বা সীখীব[edit | edit source]
খম্বগী মপাবু পুরেম্বনা খম্বা পোক্পদা হরাওমন্বদগী লানগী পুং য়ৈরুবগীদমক পুরেম্বা নোংগাখী ।
খম্বগী পুন্সী[edit | edit source]
খুমন খম্ব অসী পীক্লীঙৈদগী হৌনা পুং পাং সুদবা লম্জা সরা ওইনা চাওরক্ই । মহাক্কী মচেম খম্নুনা মহাক্পু চাওনবা য়োক্লক্পদা অৱা অনা কয়া খাংখীদবা নৎতে । মহাক্না চাউবা সরেপ ফারবা মতম্দা মহাক্না মহাক্কী মচেম্গী মতেং পাংবা পাম্লক্খী । অদুনা মচেম্গী মতেং পাংবা ওইনা থবক সুনবা থবক থীবা থোক্লক্খী । নোংমা কোরৌ নুমীৎতা মহাক্না কেকে মোইলাং লৈপাক্কী নীংথৌগী মনাওনুপা চীংখু অখুবগী মোংবা মরান্য়াইদা থুংলুরে । মফম অদুদা চাওরবা সংলেন অদুগী মাংগোন্দা মোইরাং থোইবীনা ফীসা লোন্সা তৌদুনা লৈরম্বদু পুন্সীগী অহান্বগী ওইনা ওজখী । মসা মও ফরবা অমদী চুং ফীরাল চারবা খম্ববু হেক ওবা মীৎকুপ্তা থোইবীদী মহাক্কী থমোই খুদক্তা লম্লান্বা মাগী মফম্দা সীননখ্রে ।[৪]
নোংবান্ কৌবা পাথৌ অমনা খুমন খম্ব বু মাংহন তাক্হননবা সীল্লক্খী। মতম কুইনা কেকে মোইলাং লৈপাক্তা লম্চেল্, মুক্না কাংচৈ অমদী খোং কাংচৈ দা নোংবান বু মাইথীবা পীবীনবা মী লৈরক্খীদবদু খম্বা থোক্লক্পদগীদী মহাক্কী হাইরীবা ৱাফম অসী কাইরক্খী। হৌরক্পদদী চীংখু অখুব না খম্বা গী মফম্দা মীনুংসী থৌচাল ওৎলম্মী অদুগা মহাক্কী সাথীরবা সন অমা সেল্হন্বগী থৌ পীরম্মী। কেকে মোইলাং লৈপাক মীয়াম্না খম্বা গী তোঙান্বা মতীক ময়াই, মপাংকল মথৌনা মলীংচেল ওপদা খংনীংবা অমদী চীংনবা পোক্খী। অদুবু মহাক্কী মচেম খম্নু না খম্বা গী অসেংবা সক্তাক মতম খরদী লোৎহনখী। ইপুথৌ থাংচীং গী থৌজাল্দগী খম্বা অমদী থোইবী অনীদু লোক্তাক পাৎতা ওনবগী তানজা ফংজখী। মসীদা কল্লক খম্বল চাওবা নোংবান্ না কল্লক্খী ।[৫]
.jpg){kind=link}
খম্বনা কাও ফাব অমদী মহাক্কী মতীক মথৌনা দুনা মরম ওইরগা মহাক মমীং চৎপা হৌরক্খী অমদী লৈপাক নীংথৌ না চান্বীবা হৌরক্খী ।
.jpg)
.jpg)
পন্দুপ অমদী তাংকক্[edit | edit source]
সৈরেং লীসাং অসী পরা ১৫ সাংই অদুগা তাংকক ৮১ সুই ।চাওরাক্না পরেং অসী লীসীং কুন্থ্রামরী রোম্নী ।
| পন্দুপ্সীং | তাংকক মসীং |
|---|---|
| ১ন্বা পন্দুপ | ২ |
| ২সুবা পন্দুপ | ১ |
| ৩সুবা পন্দুপ | ১ |
| ৪ সুবা পন্দুপ | ২ |
| ৫সুবা পন্দুপ | ৯ |
| ৬সুবা পন্দুপ | ৪ |
| ৭সুবা পন্দুপ | ১৫ |
| ৮সুবা পন্দুপ | ২ |
| ৯সুবা পন্দুপ | ৩ |
| ১০সুবা পন্দুপ | ১ |
| ১১সুবা পন্দুপ | ১ |
| ১২সুবা পন্দুপ | ৫ |
| ১৩সুবা পন্দুপ | ১৩ |
| ১৪সুবা পন্দুপ | ২১ |
| ১৫সুবা পন্দুপ | ১ |
১ন্বা পন্দুপ্[edit | edit source]
অহান্বা পন্দুপ অসী তাংকক ২ য়াওই ।
| তাংকক্সীং | তাংকক মমীং |
|---|---|
| ১ন্বা তাংকক | সন সেন্বা |
| ২সুবা তাংকক | খম্বা অমুক লোৎখীবা |
২সুবা, ৩সুবা অমদী ৪সুবা পন্দুপ্সীং[edit | edit source]
- ২সুবা পন্দুপ অসী কাং সাননব কৌবা তাংকক অমা খক্তা য়াউই।
- ৩সুবা পন্দুপ অসী ইন চীংব কৌবা তাংকক অমা খক্তা য়াওই।
- ৪সুবা পন্দুপ অসী তাংকক ২ য়াউই। অহান্বা অসী কাংজৈ কৌই অদুবু ২ সুবা তাংকক অসীগী মমীং লৈতে ।
৫সুবা পন্দুপ্[edit | edit source]
| তাংকক্সীং | তাংকক মমীং |
|---|---|
| ১ন্বা তাংকক | লৈ হেক্পা |
| ২সুবা তাংকক | _ |
| ৩সুবা তাংকক | _ |
| ৪সুবা তাংকক | ফী ৱাইবা |
| ৫সুবা তাংকক | লৈ লাংবা |
| ৬সুবা তাংকক | _ |
| ৭সুবা তাংকক | লৈরোন |
| ৮সুবা তাংকক | লৈ য়েন্বা |
| ৯সুবা তাংকক | জগোই |
৬সুবদগী ১১সুবা ফাওবা গী পন্দুপ্[edit | edit source]
- ৬সুবা পন্দুপ অসী তাংকক ৪ য়াওই । ১ন্বা অসী লম্জেল্ কৌই অদুবু অতৈসীদী মমীং লৈতে ।
- ৭সুবা পন্দুপ অসী তাংকক ১৫ য়াওই । ১ন্বা তাংকক অসী কাও কৌই অদুবু অতৈসীদী মমীং লৈতে ।
- ৮সুবা পন্দুপ অসী তাংকক ২ য়াওই । ১ন্বা অসী "ওকাই" কৌই অদুবু অতৈসীদী মমীং লৈতে ।
- ৯সুবা পন্দুপ অসী তাংকক ৩ য়াওই । ১ন্বা অসী "হৈজীং" কৌই অদুবু অতৈসীদী মমীং লৈতে ।
- ১০সুবা পন্দুপ অসী তাংকক অমা খক্তা য়াওই । মমীংদী "তোরবুং সাদান্বা" কৌই ।
- ১১সুবা পন্দুপ অসী তাংকক অমা খক্তা য়াওই । মমীংদী "সমুখোং" কৌই ।
১২সুবা পন্দুপ্[edit | edit source]
| তাংকক্সীং | তাংকক মমীং |
|---|---|
| ১ন্বা তাংকক | সমুখোং গী বীচারা (ৱারেপ) |
| ২সুবা তাংকক | _ |
| ৩সুবা পন্দুপ | _ |
| ৪সুবা পন্দুপ | সমুখোং গী সোক্পদগী খম্বা নাবা |
| ৫সুবা তাংকক | চীংখুবগী বন্দীদগী (চৈরাক্তগী) থাদোক্পা |
১৩সুবা পন্দুপ্[edit | edit source]
| তাংকক্সীং | তাংকক মমীং |
|---|---|
| ১ন্বা তাংকক | লোইথাবা |
| ২সুবা তাংকক | _ |
| ৩সুবা তাংকক | _ |
| ৪সুবা তাংকক | থোইবী না কবোদা লাক্পা |
| ৫সুবা তাংকক | কবোদা থুংবা |
| ৬সুবা তাংকক | কাং সাননবা |
| ৭সুবা তাংকক | সীং চন্বা |
| ৮সুবা তাংকক | লোং খোন্বা |
| ৯সুবা তাংকক | ফী সাবা তাননবা |
| ১০সুবা তাংকক | খম্বা না কবোদা কোইবা |
| ১১সুবা তাংকক | খম্বা না কবোদা কোইবা গী ৱাথোক অমদী বীচারা (ৱারেপ) |
| ১২সুবা তাংকক | _ |
| ১৩সুবা তাংকক | _ |
১৪সুবা পন্দুপ্[edit | edit source]
| তাংকক্সীং | তাংকক মমীং |
|---|---|
| ১ন্বা তাংকক | লোই কাবা |
| ২সুবা তাংকক- ৭সুবা তাংকক | _ |
| ৮সুবা তাংকক | কংলা বীচারা (ৱারেপ) |
| ৯সুবা অমদী ১০সুবা তাংকক্সীং | _ |
| ১১সুবা তাংকক | থোইবী না তা ৱাইবা লাক্পা |
| ১২সুবা তাংকক | খম্বা না থোংলেন গীদা তা ৱাইবা লাক্পা |
| ১৩সুবা তাংকক | খম্বা নোংবান ২না কৈ ফাবা কুম্মক্পা |
| ১৪সুবা তাংকক | খম্বা নোংবান ২না পননুং চংবা |
| ১৫সুবা তাংকক | ২ খৎনদুনা পননুংদগী থোরক্পা |
| ১৬সুবা তাংকক | অকোন্বা পননুং চংবা |
| ১৭সুবা তাংকক | খম্বা না নোংবান পননুং দগী থোরক্পা |
| ১৮সুবা তাংকক | পননুং মৈ থারক্পা খম্বা অমুক চংলক্পা |
| ১৯সুবা তাংকক | ফুবালা গী কৈপাও পুরক্পা হনুবা |
| ২০সুবা তাংকক | কৈ গী মনা পীবা |
| ২১সুবা তাংকক | কোনুংদা হল্লক্পা |
১৫সুবা পন্দুপ্[edit | edit source]
১৫সুবা পননুং অসী তাংকক অমা খক্তা য়াওই। মমীং দী "খম্বা থোইবী লুহোংবা" কৌই ।
লোন হন্দোক্প[edit | edit source]
- অহান্বা ওইনা ইংলীসা লোন্দা হন্দোক্পা অসী তী.সী.হোদসনগী The Meitheis হাইবা লাইরীক অসীদা ১৯০৮ দা ইখী ।[৭]
- খম্বা থোইবী সৈরেং অসী ইংলীসা লোন্দা "Khamba Thoibi and Poems on Manipur" হাইনা Vimala Rainaনা হন্দোক্তুনা Government Press, Manipurদা ১৯৬৩দা ফোংখী । [৮]
- সৈরেং অসীগী হক্থেংনবা ইংলীসা লোন্দা হন্দোক্পা অসী Dr. Jodhachandra Sanasam না ২০১৭দা তৌখী । মসীগীদমক মহাক্সী নোংথোম্বম কুনজমোহোন সীংহা Award 2017 খুৎসীননদুনা ইকাইখুম্নখী ।[৯]
- লোইতোংবম কালাচাননা খম্বা থোইবী সৈরেং অসী হীন্দী লোন্দা হন্দোক্তুনা "E Pustakalaya"তা ফোংখী ।[১০]
জগোই[edit | edit source]
খম্বা থোইবী জগোই অসী মোইরাং লাক্পা তা মমাংঙৈদগী সারক্পা জগোই খুৎথেক অমনী । জগোই অসী ইপুথৌ থাংচীংকী লাইসংদা খম্বা অমদী থোইবী না ইহান হাননা সাখী হাইনা থাজনৈ।[১১] [১২][১৩] জগোই খুৎথেক অসী ঙসীসু লাই হরাওবা কুম্মৈ দা সাননরী ।
মীয়াম্গী পাওখুম্সীং[edit | edit source]
- ঙাংখলৱাইদা Khamba Thoibi museum হাইবা ইনাৎকী পোৎ চৈ থৌরম সং অমা সাখ্রে।[১৪]
- চৈচৎ ২০১৪দা অচৌবা নৈনমীফম অমা Khamba Thoibi Seirengda Mityeng Ama হাইবা মীংথোনগী মখাদা পাংথোক্খী।[১৫]
- চৈচৎ ২০১৯দা ভোপাল্দা canvas Manipuri painting অমা Khambana Kao Phaba হাইবা মীংথোনগী মখাদা পুথোক্খী।[১৬][১৭][১৮][১৯][২০]
মমীং লৈরবা চৎনবীসীংদ[edit | edit source]
- খম্বা খম্নু (১৯৯৫) , অসী Chandam Shyamcharan না C.S. Films Imphal Productionগীদমক পুথোক্পনী।[২১]
- খম্বা থোইবী (১৯৯৭) , অসী Moirangthem Nilamani Singh না Anjana Filmsগীদমক লম্জীং লম্তাক্পনী অমদী পুথোক্পনী।[২২]
- "মোইরাং সাই" হাইবা হৌরক্লীবা চহী ১০-২০ অসীদা মাংসীল্লক্লবা ইনাৎকী ইসৈ অমা মমীং লৈরবী সৈসক্পী মংকা ময়াংলম্বম না পুং ১২০ চুপ্না পাংথোক্পাংথোক্তুনা নৌহৌননা হীংগৎলন্দুনা মীয়াম্গী পুক্নীং চীংসীনখী।[২৩]
- চৈচৎ ২০১০দা Laihui ensemble না Kao The sacred bull হাইবা ফম্পাক কুম্মৈ পুথোক্খী।[২৪]
- মনীপুরী মমী কুম্মৈ Langon না খম্বা থোইবী গী নুংসী ৱারী বু ওৎলী।
- মনীপুরী মমী কুম্মৈ অমা 3D animation গী মওংদা Khamba Thoibi, the epic হাইনা মীংথোন্দুনা পুথোক্কদৌরী।
সীসু য়েংবীয়ু[edit | edit source]
মতেং লৌখীবা লাইরীক্সীং[edit | edit source]
- Khamba Thoibi Seireng, by Hijam Anganghal Singh, 1986
- Moirang Kangleirol, Khuman Khamba Seitharon, by Laisram Mangi Singh, 1980
- Khamba Thoibi Seireng Ahumsuba Saruk, by Hijam Anganghal
- Full text of "Khamba Thoibi" and poems of Manipur
- Samukhonggi Bichar, by Hijam Anganghal Singh, 1997
- Hijam_Anganghal_Singh, by Elangbam Dinamani
- Abridged from T. C. Hodson's "The Meitheis", 1908
মতেং লৌরক্ফম্[edit | edit source]
- ↑ http://www.e-pao.net/GP.asp?src=Snipp12.15.151205.dec05
- ↑ https://archive.org/stream/in.ernet.dli.2015.460207/2015.460207.Khamba-Thoibi_djvu.txt
- ↑ http://e-pao.net/epSubPageExtractor.asp?src=reviews.books.Khamba_Thoibi_and_Poems_on_Manipur_Book_Review_By_James_Oinam
- ↑ https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.460207/page/n1/mode/2up
- ↑ https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.460207/page/n30/mode/2up
- ↑ https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.460207/page/n60/mode/2up
- ↑ https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.158175
- ↑ http://www.e-pao.net/epSubPageExtractor.asp?src=reviews.books.Khamba_Thoibi_and_Poems_on_Manipur_Book_Review_By_James_Oinam
- ↑ http://e-pao.net/epSubPageExtractor.asp?src=features.Profile_of_Manipuri_Personalities.Manipur_State_Kala_Akademi_Award_2011_Winners.Jodhachandra_Sanasam_Sahityabhusan_2017
- ↑ https://epustakalay.com/book/27122-khamba-thoibi/
- ↑ https://www.flickr.com/photos/surjakanta/8248320669
- ↑ http://www.indianfolkdances.com/khamba-thoibi-folk-dance-of-manipur.html
- ↑ https://www.aai.aero/en/field-collection/field-city-info/1035
- ↑ http://www.e-pao.net/epGallery.asp?id=1&src=Arts_Dances/Khamba201908_1
- ↑ http://e-pao.net/Gp.asp?src=30..240914.sep14
- ↑ https://www.thepeopleschronicle.in/daily/english/3892
- ↑ http://www.manipur.org/news/2019/07/24/traditional-manipuri-painting-khambana-kao-phaba-on-display-times-of-india-2/
- ↑ https://www.dailypioneer.com/2019/state-editions/---khambana-kao-phaba----on-display-at-igrms.html
- ↑ https://m.timesofindia.com/home/education/news/traditional-manipuri-painting-khambana-kao-phaba-on-display/amp_articleshow/70357154.cms
- ↑ https://realtime.rediff.com/news/india/Traditional-Manipuri-painting-Khambana-Kao-Phaba-on-display/871d929434cd6023
- ↑ http://erang.e-pao.org/Classic/write/Manipuri_Feature_Films_1972_1997.php
- ↑ http://erang.e-pao.org/Classic/write/Manipuri_Feature_Films_1972_1997.php
- ↑ http://sevensistersmusic.com/?p=273
- ↑ https://m.indiamart.com/proddetail/kao-the-sacred-bull-2010-7000833162.html