ꯐꯥꯏꯜ:Harvesting seaweed in Jambiani.jpg

ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯄ꯭ꯔꯚꯤꯌꯨ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯁꯥꯏꯓ: ২২০ × ১৪৪ ꯄꯤꯛꯆꯦꯜꯁ. ꯑꯇꯩ ꯁꯦꯡꯅ ꯌꯦꯡꯕ ꯌꯥꯕ: ৩২০ × ২০৯ ꯄꯤꯛꯆꯦꯜꯁ | ৫,৪৫৭ × ৩,৫৬০ ꯄꯤꯛꯆꯦꯜꯁ.

ꯐꯥꯏꯜ ꯑꯁꯦꯡꯕ (৫,৪৫৭ × ৩,৫৬০ ꯄꯤꯛꯆꯦꯜꯁ, ꯐꯥꯏꯜ ꯆꯥꯎꯕꯒꯤ ꯆꯥꯡ: ৩.১ MB, MIME ꯃꯈꯜ: image/jpeg)

ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯐꯥꯏꯜ ꯑꯁꯤ a shared repository ꯗꯒꯤꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯇꯩ ꯊꯧꯔꯥꯁꯁꯤꯡꯅꯥ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯩ ꯫ ꯃꯁꯤꯗ ꯁꯟꯗꯣꯛꯅꯥ ꯇꯥꯛꯄ ꯑꯁꯤ ꯐꯥꯏꯜ ꯁꯟꯗꯣꯛꯅꯥ ꯍꯥꯏꯕ ꯂꯃꯥꯏ ꯃꯈꯥꯒꯤ ꯁꯤꯗ ꯎꯨꯠꯂꯦ ꯫

ꯑꯇꯦꯟꯕꯥ ꯁꯟꯗꯣꯛꯅꯥ ꯇꯥꯛꯄꯥ

ꯁꯟꯗꯣꯛꯅꯥ ꯇꯥꯛꯄꯥHarvesting seaweed in Jambiani.jpg

English: Every day, around noon, when the tide is low, lots of women head to the dry lagoon at Jambiani to take care of that seaweed farm.

Each women has a parcel to grow "Mwani", seaweed in Swahili. The farms are made up of little sticks in neat rows in the warm, shallow water. Once they harvest the seaweed, it is used for many purposes: food, cosmetics, fabric... It's a fantastic gift from the ocean!

A gift that, with the money they earned from it, allows those women to emancipate themselves from their husbands and support their families on their own! Priceless.

Español: Todos los días, alrededor del mediodía, cuando la marea está baja, muchas mujeres se dirigen hacia la laguna seca de Jambiani para ocuparse de su granja de algas.

Cada mujer tiene una parcela para cultivar "Mwani", un alga en Swahili. Las granjas están hechas de pequeños palos en fila en el agua tibia y superficial. Una vez que la cosechan, puede ser utilizada para varios propósitos: comida, cosméticos, telas... ¡es un regalo fantástico del océano!

Es un regalo que, gracias al dinero que ganan a partir de este trabajo, les permite a las mujeres emanciparse de sus esposos y apoyar a sus familias por su cuenta. Esto no tiene precio.

العربية: كل يوم ، في وقت الظهيرة تقريبًا وعندما يكون المد منخفضًا، تتجه الكثير من النساء إلى البحيرة الجافة في جامبياني للعناية بمزرعة الأعشاب البحرية.

كل امرأة لديها قطعة لزراعة "مواني" وهي أعشاب بحرية باللغة السواحيلية. تتكون المزارع من أعواد صغيرة في صفوف مرتبة في المياه الدافئة الضحلة. وبمجرد حصاد الأعشاب البحرية يتم استخدامها لأغراض عديدة: الغذاء، مستحضرات التجميل، النسيج ... إنها هدية رائعة من المحيط!

هدية بالمال الذي كسبوه منه فهي تتيح لهؤلاء النساء التحرر من أزواجهن وإعالة أسرهن بمفردهن! وهذا لا يقدر بثمن.

Igbo: Kwa ụbọchị, n'ihe dị ka etiti ehihie, mgbe oke mmiri na-agbada, ọtụtụ ụmụ nwanyị na-aga n'ọdọ mmiri akọrọ na Jambiani ilekọta ugbo ahịhịa mmiri ahụ.

Nwanyị ọ bụla nwere ngwugwu ha ga-akụ "Mwani", ahịhịa mmiri na Swahili. A na-eji obere osisi mebere ugbo ndị a n'ahịrị mara mma n'ime mmiri ọkụ na-emighị emi. Ozugbo ha na-egbute ahịhịa mmiri, a na-eji ya maka ọtụtụ ebumnuche: nri, ihe ịchọ mma, akwa akwa ... Ọ bụ onyinye dị egwu sitere n'oké osimiri!

Onyinye nke, site na ego ha nwetara na ya, na-enye ụmụ nwanyị ahụ ohere ịtọhapụ onwe ha n'aka di ha ma na-akwado ezinụlọ ha n'onwe ha! Enweghị ọnụ ahịa

Tiếng Việt: Thu hoạch rong biển vào lúc thủy triều thấp tại Jambiani, một làng ở Unguja, Tanzania

This is an image of "African people at work" from

ꯇꯥꯟꯓꯥꯅꯤꯌꯥ

ꯆꯩꯆꯠ

꯲꯰ ꯑꯒꯁ ꯲꯰꯱꯶, ꯱꯱:꯵꯸:꯳꯱

ꯍꯧꯔꯛꯐꯛ

ꯏꯁꯥ ꯏꯊꯟꯇꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯊꯕꯛ

ꯄꯨꯊꯣꯛꯂꯤꯕ ꯃꯤ

Yann Macherez


	This is a featured picture on Wikimedia Commons (Featured pictures) and is considered one of the finest images. See its nomination here. If you have an image of similar quality that can be published under a suitable copyright license, be sure to upload it, tag it, and nominate it.

This image was selected as picture of the day on Vietnamese Wikipedia.

ꯑꯌꯥꯕꯥ

I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following license:

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license.

ꯅꯪꯒꯤ ꯀꯨꯁꯤ:

ꯃꯌꯥꯝꯗꯥ ꯐꯪꯍꯟꯕꯥ – ꯊꯥꯕꯛ ꯑꯗꯨ ꯁꯤꯟꯖꯤꯟꯕꯥ, ꯌꯦꯟꯊꯣꯛ ꯎ ꯑꯃꯥꯗꯤ ꯃꯐꯝ ꯱ ꯗꯥ ꯆꯠꯍꯟꯂꯨ
ꯑꯃꯨꯛꯀꯥ ꯌꯥꯟꯁꯤꯟꯅꯍꯟꯕꯥ – ꯊꯥꯕꯛꯇꯨꯒꯥ ꯆꯨꯁꯤꯟꯅꯍꯟꯕꯥ

ꯃꯈꯥꯒꯤ ꯌꯥꯅꯕꯒꯤ ꯃꯈꯥ ꯄꯣꯟꯅ:

ꯈꯣꯝꯒꯠꯂꯛꯄꯥ – ꯅꯪꯅ ꯆꯞꯆꯥꯕ ꯇꯧꯕꯤꯃꯜ ꯄꯤꯕꯤꯒꯗꯕꯅꯤ, ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯤꯔꯤꯕꯁꯤꯡꯒ ꯁꯝꯅꯐꯝ ꯄꯤꯒꯗꯕꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯍꯣꯡꯕ ꯈꯔꯥ ꯂꯩꯔꯗꯤ ꯃꯗꯨ ꯎꯠꯀꯗꯕꯅꯤ ꯫ ꯅꯪꯅ ꯃꯗꯨ ꯃꯔꯝ ꯂꯩꯅ ꯇꯧꯒꯗꯕꯅꯤ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯑꯌꯥꯕ ꯄꯥꯏꯔꯤꯕꯗꯨꯅ ꯍꯥꯏꯔꯛꯄ ꯃꯑꯣꯡ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯅꯪꯅ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯇꯧꯔꯣꯏꯗꯕꯅꯤ ꯫
ꯃꯥꯟꯅꯕꯥ ꯁꯥꯔꯨꯛ – ꯀꯔꯤꯒꯨꯝꯅ ꯅꯪꯅ ꯌꯥꯟꯁꯤꯟꯅꯔꯕ, ꯍꯣꯡꯗꯣꯛꯍꯟꯂꯕ, ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯄꯣꯠꯆꯪꯁꯤꯡ ꯁꯥꯒꯠꯂꯕꯗꯤ, ꯅꯪꯒꯤ ꯍꯣꯠꯅꯖꯃꯟ ꯑꯗꯨ ꯃꯁꯤꯒꯤ same or compatible licenseꯒꯤ

ꯃꯈꯥꯗ ꯎꯠꯀꯗꯕꯅꯤ ꯑꯁꯦꯡꯕ ꯑꯅꯧꯕ ꯱ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯧꯗꯨꯅ ꯫

https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0CC BY-SA 4.0 Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 truetrue

This image was uploaded as part of Wiki Loves Africa 2017 photographic contest.

Quality image

This image has been assessed using the Quality image guidelines and is considered a Quality image.

العربية ∙ جازايرية ∙ беларуская ∙ беларуская (тарашкевіца) ∙ български ∙ বাংলা ∙ català ∙ čeština ∙ Cymraeg ∙ Deutsch ∙ Schweizer Hochdeutsch ∙ Zazaki ∙ Ελληνικά ∙ English ∙ Esperanto ∙ español ∙ eesti ∙ euskara ∙ فارسی ∙ suomi ∙ français ∙ galego ∙ עברית ∙ हिन्दी ∙ hrvatski ∙ magyar ∙ հայերեն ∙ Bahasa Indonesia ∙ italiano ∙ 日本語 ∙ Jawa ∙ ქართული ∙ Qaraqalpaqsha ∙ 한국어 ∙ kurdî ∙ кыргызча ∙ Latina ∙ Lëtzebuergesch ∙ lietuvių ∙ македонски ∙ മലയാളം ∙ मराठी ∙ Bahasa Melayu ∙ Nederlands ∙ ਪੰਜਾਬੀ ∙ Norfuk / Pitkern ∙ polski ∙ português ∙ português do Brasil ∙ rumantsch ∙ română ∙ русский ∙ sicilianu ∙ slovenčina ∙ slovenščina ∙ shqip ∙ српски / srpski ∙ svenska ∙ தமிழ் ∙ తెలుగు ∙ ไทย ∙ Tagalog ∙ toki pona ∙ Türkçe ∙ українська ∙ oʻzbekcha / ўзбекча ∙ vèneto ∙ Tiếng Việt ∙ 中文 ∙ 中文（简体） ∙ 中文（繁體） ∙ +/−

Captions

ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ

Add a one-line explanation of what this file represents

ꯏꯪꯂꯤꯁ

Harvesting seaweed by hand at low tide in Jambiani, a village in Unguja, Tanzania.

Arabic

حصاد الأعشاب البحرية باليد عند انخفاض المد في جامبياني بقرية في أونغوجا في تنزانيا.

Igbo

A na-eji aka na-ewe ihe ubi n'obere mmiri na Jambiani, obodo dị na Unguja, Tanzania.

Vietnamese

Thu hoạch rong biển vào lúc thủy triều thấp tại Jambiani, một làng ở Unguja, Tanzania

ꯐ꯭ꯔꯥꯟꯆ

Récolte des algues manuellement à marée basse, Jambiani, village d'Unguja, Tanzanie.

ꯐꯥꯏꯜꯒꯤ ꯄꯨꯋꯥꯔꯤ

ꯆꯩꯆꯠ/ꯃꯇꯝꯗ ꯅꯝꯃꯨ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯨꯗ ꯐꯥꯏꯜ ꯑꯗꯨ ꯎꯅꯕ

	ꯆꯩꯆꯠ/ꯃꯇꯝ	ꯈꯨꯠꯄꯤꯈꯨꯖꯤꯟ	ꯄꯥꯛ ꯆꯥꯎꯕꯥ	ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯤꯕ	ꯑꯄꯥꯝꯕ ꯐꯣꯡꯗꯣꯛ ꯎ
ꯍꯧꯖꯤꯛꯀꯤ	꯱꯵:꯰꯴, ꯱꯸ ꯑꯒꯁ ꯲꯰꯲꯰		৫,৪৫৭ × ৩,৫৬০ (৩.১ MB)	smartcommons>Andrew J.Kurbiko	Cropped 3 % horizontally, 5 % vertically, rotated -1.1° using CropTool with precise mode.

ꯐꯥꯏꯜꯒꯤ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯐꯝ

ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯐꯥꯏꯜ ꯁꯤ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯂꯃꯥꯏꯁꯤꯡ ꯂꯩꯇꯦ ꯫

ꯐꯥꯏꯜ:Harvesting seaweed in Jambiani.jpg

ꯑꯇꯦꯟꯕꯥ ꯁꯟꯗꯣꯛꯅꯥ ꯇꯥꯛꯄꯥ

ꯑꯌꯥꯕꯥ

Captions

Items portrayed in this file

depicts ꯏꯪꯂꯤꯁ

ocean ꯏꯪꯂꯤꯁ

sky ꯏꯪꯂꯤꯁ

ꯏꯁꯤꯡ

shore ꯏꯪꯂꯤꯁ

woman ꯏꯪꯂꯤꯁ

seaweed ꯏꯪꯂꯤꯁ

farm ꯏꯪꯂꯤꯁ

ꯂꯧꯃꯤ

creator ꯏꯪꯂꯤꯁ

some value

copyright status ꯏꯪꯂꯤꯁ

copyrighted ꯏꯪꯂꯤꯁ

copyright license ꯏꯪꯂꯤꯁ

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International ꯏꯪꯂꯤꯁ

Commons quality assessment ꯏꯪꯂꯤꯁ

Wikimedia Commons quality image ꯏꯪꯂꯤꯁ

Wikimedia Commons featured picture ꯏꯪꯂꯤꯁ

inception ꯏꯪꯂꯤꯁ

꯲꯰ ꯑꯒꯁ 2016

source of file ꯏꯪꯂꯤꯁ

original creation by uploader ꯏꯪꯂꯤꯁ

captured with ꯏꯪꯂꯤꯁ

Canon EOS 5D Mark II ꯏꯪꯂꯤꯁ

exposure time ꯏꯪꯂꯤꯁ

0.00125 second

f-number ꯏꯪꯂꯤꯁ

4

focal length ꯏꯪꯂꯤꯁ

173 millimetre

ISO speed ꯏꯪꯂꯤꯁ

100

instance of ꯏꯪꯂꯤꯁ

photograph ꯏꯪꯂꯤꯁ

data size ꯏꯪꯂꯤꯁ

3252747 byte

height ꯏꯪꯂꯤꯁ

3560 pixel

width ꯏꯪꯂꯤꯁ

5457 pixel

media type ꯏꯪꯂꯤꯁ

image/jpeg

checksum ꯏꯪꯂꯤꯁ

49ca6089fd5b14aa6a23cd436ed2647c9dee65cc

ꯐꯥꯏꯜꯒꯤ ꯄꯨꯋꯥꯔꯤ

ꯐꯥꯏꯜꯒꯤ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯐꯝ

depicts ^{ꯏꯪꯂꯤꯁ}

ocean ^{ꯏꯪꯂꯤꯁ}

sky ^{ꯏꯪꯂꯤꯁ}

shore ^{ꯏꯪꯂꯤꯁ}

woman ^{ꯏꯪꯂꯤꯁ}

seaweed ^{ꯏꯪꯂꯤꯁ}

farm ^{ꯏꯪꯂꯤꯁ}

creator ^{ꯏꯪꯂꯤꯁ}

copyright status ^{ꯏꯪꯂꯤꯁ}

copyrighted ^{ꯏꯪꯂꯤꯁ}

copyright license ^{ꯏꯪꯂꯤꯁ}

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International ^{ꯏꯪꯂꯤꯁ}

Commons quality assessment ^{ꯏꯪꯂꯤꯁ}

Wikimedia Commons quality image ^{ꯏꯪꯂꯤꯁ}

Wikimedia Commons featured picture ^{ꯏꯪꯂꯤꯁ}

inception ^{ꯏꯪꯂꯤꯁ}

source of file ^{ꯏꯪꯂꯤꯁ}

original creation by uploader ^{ꯏꯪꯂꯤꯁ}

captured with ^{ꯏꯪꯂꯤꯁ}

Canon EOS 5D Mark II ^{ꯏꯪꯂꯤꯁ}

exposure time ^{ꯏꯪꯂꯤꯁ}

f-number ^{ꯏꯪꯂꯤꯁ}

focal length ^{ꯏꯪꯂꯤꯁ}

ISO speed ^{ꯏꯪꯂꯤꯁ}

instance of ^{ꯏꯪꯂꯤꯁ}

photograph ^{ꯏꯪꯂꯤꯁ}

data size ^{ꯏꯪꯂꯤꯁ}

height ^{ꯏꯪꯂꯤꯁ}

width ^{ꯏꯪꯂꯤꯁ}

media type ^{ꯏꯪꯂꯤꯁ}

checksum ^{ꯏꯪꯂꯤꯁ}